Wie Projektor Creative und Tech Online Institute
lokalisierte Schulungsmaterialien
Bereiche: professionelle moderne Ausbildung
Über den Kunden
Projektor Das Institut ist eine Online-Plattform für Personen, die Freiheit beim Lernen und beruflichen Aufstieg anstreben.
Es bietet Möglichkeiten für:
- Kreativ- und IT-Fachkräfte, die in ihrer Karriere neue Höhen erreichen möchten;
- Personen, die bereit sind, ihr Leben zu verändern, indem sie einen neuen Beruf von Grund auf erlernen;
- Erfahrene Fachleute, die ihre Fähigkeiten erweitern und in ihrem Fachgebiet vorankommen möchten.
Das Projector Institute zeichnet sich durch seinen praxisorientierten Lernansatz mit einem Online-Format aus, das sicherstellt, dass die Bildung unabhängig von Standort oder Zeitplan für jeden zugänglich ist.
☝🏻In den letzten 9 Jahren hat das Projector Institute:
20,000
20,000 Studenten in über 130 Kursen ausgebildet
400
Aufbau einer Community aus 400 Kuratoren
100,000
100,000 Teilnehmer bei den Veranstaltungen
160+
Erweitert auf ein Team von über 160 engagierten Fachleuten.
Wichtigste Ergebnisse:
Gestartet ein Pilotprojekt zur Lokalisierung Vorlesungen in Ukrainisch
Konserviert 100% Authentizität der Stimmen der Dozenten dank KI-Technologien
Gespeichert bis zu 90 % der Zeit und Ressourcen bei der Synchronisierung von Vorlesungen.
Challenges:
-
Im Laufe der Jahre hat das Projector Institute Dutzende von Schulungskursen entwickelt und eine einzigartige Vorlesungsbibliothek mit über 550 Stunden Lehrmaterial zusammengestellt. Diese Plattform basiert auf einem jährlichen Abonnementmodell und ist nicht nur für Studenten des Projector Institute zugänglich, sondern auch für jeden, der sich in Vorlesungen mit kreativen und technischen Themen befassen möchte.
Einige der Inhalte, insbesondere die vor 2022 aufgezeichneten Vorlesungen, wurden jedoch in von den Dozenten gewählten Sprachen verfasst, sodass einige Materialien nur auf Russisch verfügbar sind. Dies machte ukrainische und englische Übersetzungen erforderlich, um die Ressourcen umfassender und zugänglicher zu gestalten.
Um dieses Problem zu lösen, haben wir ein Pilotprojekt gestartet, um die Inhalte zu lokalisieren und dabei ihre ursprüngliche Qualität beizubehalten. Dabei war es nicht nur wichtig, die Videos zu übersetzen, sondern auch den natürlichen Ton und Charakter der Lehrerstimmen beizubehalten. So konnten die Schüler die Authentizität und hohe Qualität der Materialien voll und ganz erleben.
Die Lösung
Das Pitch Avatar Das Team stellte sich der Herausforderung, die Vorlesungen zu lokalisieren, wobei Authentizität und Qualität im Vordergrund standen. Unser Ansatz umfasste:
- Authentische Übersetzung mit KI:
- Stimmklonen für eine realistische Wiedergabe:
- Nahtlose Synchronisierung für immersives Lernen:
Durch die Synchronisierung der übersetzten Inhalte mit den Lippenbewegungen und der Vorlesungsdynamik des Dozenten wird mithilfe von KI ein nahtloses und natürliches Erlebnis gewährleistet.
Ergebnisse
- Die Vorlesungen sind jetzt auch auf Ukrainisch verfügbar, was den Zugang für das Publikum erweitert.
- Der Lokalisierungsprozess wurde effizient, innerhalb eines kurzen Zeitrahmens und ohne zusätzliche Kosten abgeschlossen.
- Das Publikum lobte das neue Format und das Projector Institute ist der wachsenden Nachfrage nach Bildungsinhalten in ukrainischer Sprache erfolgreich nachgekommen.
"Im Jahr 2022 haben wir beschlossen, die Inhalte auf Russisch vollständig einzustellen. Da die Plattform seit 2017 aktiv ist, haben wir viele Vorlesungen angesammelt, die neu aufgezeichnet werden müssen. Dies brachte jedoch mehrere Herausforderungen mit sich – viele Inhaltsersteller konnten keine qualitativ hochwertigen Neuaufnahmen erstellen, und der Prozess hätte umfangreiche Teamressourcen erfordert, darunter Manager, Videoproduktionsspezialisten, Designer und Texter. Die Partnerschaft mit Pitch Avatar ermöglichte es uns, diese Herausforderungen schnell und ohne Einsatz der Ressourcen unseres internen Teams zu bewältigen. Wir sind mit dem Ergebnis äußerst zufrieden und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit"
Lisa Kireenkova,
Projektmanager bei Projector Library.
Lassen Sie uns im Detail darüber sprechen, wie Pitch Avatar kann für Ihr Unternehmen nützlich sein
