Cómo crear un proyector en línea Instituto Creativo y Tecnológico
materiales de formación localizados
Áreas: formación profesional moderna
Sobre el cliente
Proyector El instituto es una plataforma en línea diseñada para personas que buscan libertad en el aprendizaje y el crecimiento profesional.
Ofrece oportunidades para:
- Profesionales creativos y de TI que aspiran a alcanzar nuevas alturas en sus carreras;
- Personas dispuestas a transformar sus vidas dominando una nueva profesión desde cero;
- Profesionales experimentados deseosos de mejorar sus habilidades y avanzar en sus campos.
Projector Institute se destaca por su enfoque práctico del aprendizaje, con un formato en línea que garantiza que la educación sea accesible para todos, independientemente de la ubicación o el horario.
☝🏻En los últimos 9 años, Projector Institute ha:
20,000
Educó a 20,000 estudiantes a través de más de 130 cursos
400
Construyó una comunidad de 400 curadores
100,000
Atrajo a 100,000 participantes a sus eventos
160+
Ampliado a un equipo de más de 160 profesionales dedicados.
Resultados clave:
Lanzado Un proyecto piloto para localizar conferencias en ucraniano
Preservado 100% autenticidad de las voces de los conferenciantes Gracias a las tecnologías de IA
Favoritos hasta el 90% del tiempo y los recursos en conferencias de doblaje.
Desafíos:
-
A lo largo de los años, Projector Institute ha desarrollado docenas de cursos de capacitación y ha creado una biblioteca de conferencias única que incluye más de 550 horas de materiales educativos. Esta plataforma, que funciona con un modelo de suscripción anual, es accesible no solo para los estudiantes de Projector Institute, sino también para cualquier persona interesada en explorar temas creativos y tecnológicos a través de conferencias.
Sin embargo, parte del contenido, en particular las conferencias grabadas antes de 2022, se creó en los idiomas elegidos por los conferenciantes, por lo que algunos materiales solo estaban disponibles en ruso. Esto creó la necesidad de traducciones al ucraniano y al inglés para que los recursos fueran más inclusivos y accesibles.
Para solucionar este problema, iniciamos un proyecto piloto para localizar el contenido manteniendo su calidad original. Era fundamental no solo traducir los videos, sino también conservar el tono y el carácter naturales de las voces de los profesores. Esto garantizaba que los estudiantes pudieran experimentar plenamente la autenticidad y la alta calidad de los materiales.
Solución
La Pitch Avatar El equipo se enfrentó al desafío de adaptar las conferencias a la realidad local, con el objetivo de mantener la autenticidad y la calidad. Nuestro enfoque incluyó:
- Traducción auténtica con IA:
- Clonación de voz para una interpretación realista:
- Sincronización perfecta para un aprendizaje inmersivo:
Sincronizar el contenido traducido con los movimientos de los labios de los profesores y la dinámica de la conferencia mediante IA, brindando una experiencia fluida y natural.
Resultados
- Las conferencias ahora están disponibles en ucraniano, ampliando la accesibilidad para la audiencia.
- El proceso de localización se completó de manera eficiente, en un plazo breve y sin costes adicionales.
- El público elogió el nuevo formato y el Projector Institute satisfizo con éxito la creciente demanda de contenidos educativos en ucraniano.
"En 2022, tomamos la decisión de descontinuar por completo el contenido en ruso. Dado que la plataforma está activa desde 2017, hemos acumulado muchas conferencias que deben volver a grabarse. Sin embargo, esto planteó varios desafíos: muchos creadores de contenido no pudieron producir regrabaciones de alta calidad y el proceso habría requerido amplios recursos de equipo, incluidos gerentes, especialistas en producción de videos, diseñadores y redactores. Pitch Avatar Nos permitió superar estos desafíos rápidamente y sin utilizar los recursos de nuestro equipo interno. Estamos muy satisfechos con el resultado y esperamos continuar nuestra colaboración."
Lisa Kireenkova,
Gerente de Proyectos en Biblioteca de Proyectores.
