Comment Projector Creative and Tech Online Institute
matériel de formation localisé
Domaines : formation professionnelle moderne
À propos du client
Projecteur L'Institut est une plateforme en ligne conçue pour les personnes en quête de liberté dans l'apprentissage et l'évolution de carrière.
Il offre des opportunités pour :
- Professionnels créatifs et informatiques souhaitant atteindre de nouveaux sommets dans leur carrière ;
- Les personnes prêtes à transformer leur vie en maîtrisant une nouvelle profession à partir de zéro ;
- Des professionnels expérimentés désireux d’améliorer leurs compétences et de progresser dans leur domaine.
Projector Institute se distingue par son approche pratique de l'apprentissage, avec un format en ligne qui garantit que l'éducation est accessible à tous, quel que soit le lieu ou l'horaire.
☝🏻Au cours des 9 dernières années, le Projector Institute a :
20,000
A formé 20,000 130 étudiants à travers plus de XNUMX cours
400
Bâti une communauté de 400 curateurs
100,000
A attiré 100,000 XNUMX participants à ses événements
160+
Élargi à une équipe de plus de 160 professionnels dévoués.
Résultats clés:
Lancé un projet pilote pour localiser conférences en ukrainien
Conservé 100% d'authenticité des voix des intervenants grâce aux technologies d'IA
Sauvé jusqu'à 90 % du temps et des ressources dans les cours de doublage.
Défis:
-
Au fil des années, le Projector Institute a développé des dizaines de cours de formation et organisé une bibliothèque de conférences unique comprenant plus de 550 heures de matériel pédagogique. Fonctionnant sur un modèle d'abonnement annuel, cette plateforme est accessible non seulement aux étudiants du Projector Institute, mais également à toute personne désireuse d'explorer des sujets créatifs et technologiques à travers des conférences.
Cependant, une partie du contenu, notamment les cours enregistrés avant 2022, a été créée dans les langues choisies par les enseignants, ce qui fait que certains documents ne sont disponibles qu'en russe. Il a donc fallu des traductions en ukrainien et en anglais pour rendre les ressources plus inclusives et accessibles.
Pour remédier à ce problème, nous avons lancé un projet pilote visant à localiser le contenu tout en préservant sa qualité d'origine. Il était essentiel non seulement de traduire les vidéos, mais aussi de conserver le ton et le caractère naturels des voix des enseignants. Cela a permis aux étudiants de profiter pleinement de l'authenticité et de la haute qualité des supports.
Solution
Vue d'ensemble Pitch Avatar L'équipe a relevé le défi de localiser les conférences en mettant l'accent sur le maintien de l'authenticité et de la qualité. Notre approche comprenait :
- Traduction authentique avec IA :
- Clonage de voix pour une restitution réaliste :
- Synchronisation transparente pour un apprentissage immersif :
Synchroniser le contenu traduit avec les mouvements des lèvres des conférenciers et la dynamique du cours à l'aide de l'IA, offrant une expérience fluide et naturelle.
Résultats
- Les conférences sont désormais disponibles en ukrainien, élargissant ainsi l’accessibilité pour le public.
- Le processus de localisation a été réalisé efficacement, dans un délai court et sans frais supplémentaires.
- Le public a salué le nouveau format et le Projector Institute a répondu avec succès à la demande croissante de contenu éducatif en ukrainien.
"En 2022, nous avons pris la décision d'arrêter complètement le contenu en russe. Comme la plateforme est active depuis 2017, nous avons accumulé de nombreuses conférences qui doivent être réenregistrées. Cependant, cela a posé plusieurs défis : de nombreux créateurs de contenu ne pouvaient pas produire des réenregistrements de haute qualité, et le processus aurait nécessité des ressources d'équipe importantes, notamment des gestionnaires, des spécialistes de la production vidéo, des concepteurs et des rédacteurs. Pitch Avatar nous a permis de surmonter ces défis rapidement et sans utiliser les ressources de notre équipe interne. Nous sommes extrêmement satisfaits du résultat et sommes impatients de poursuivre notre collaboration"
Lisa Kireenkova,
Chef de projet à la bibliothèque Projector.
Parlons en détail de la façon dont Pitch Avatar peut être utile pour votre entreprise
