Accord de traitement des données

Le présent Accord de traitement des données (le «DPA) est conclu entre le client utilisant le Pitch Avatar service (le «Le client") et ROIFORCIO GmbH, FN 461562v, 15/62 Wallgasse, 1060 Vienne, Autriche («ROIFORCIO), et fait partie intégrante des Conditions d'utilisation (les «Accord« ». Elle est conclue par le Client lors de l’acceptation du Contrat et s’applique lorsque ROIFORCIO traite des données personnelles pour le compte du Client dans le cadre de la fourniture du Service.

Les termes utilisés dans le présent accord de protection des données et non définis ici ont la signification qui leur est attribuée dans le règlement (UE) 2016/679 (le « Règlement »)GDPR) ou dans l’Accord.

1. Rôles des parties

1.1. Dans le respect de Données personnelles du client – c’est-à-dire les données personnelles contenues dans le Contenu Utilisateur téléchargé, soumis ou généré par le biais du Service par le Client ou par des utilisateurs agissant sous le compte du Client – ​​le Client agissant en tant que contrôleur et ROIFORCIO agit comme processeur au sens des articles 4(7) et 4(8) du RGPD.

1.2. En ce qui concerne les données d'inscription de compte, les données de facturation, la correspondance avec le support, les journaux de sécurité et les données d'utilisation traitées par ROIFORCIO à ses propres fins de fourniture, de sécurisation, de facturation, de support et d'amélioration du Service et de respect de ses obligations légales, ROIFORCIO agit en tant que contrôleur et traite ces données conformément à sa politique de confidentialité. Ce traitement est hors du champ d'application du présent accord de protection des données.

1.3. Le Client garantit qu'il dispose d'une base juridique valable au titre de l'article 6 du RGPD et, le cas échéant, de l'article 9(2) du RGPD pour le traitement des Données Personnelles du Client et leur transmission à ROIFORCIO, qu'il a fourni aux personnes concernées les informations requises par les articles 13 et 14 du RGPD et que ses instructions n'entraînent pas de violation par ROIFORCIO du RGPD ou de toute autre loi applicable en matière de protection des données.

1.4. Lorsque le Client utilise le Service pour générer ou manipuler un contenu reproduisant la voix ou l'image d'une personne physique, le Client garantit qu'il a obtenu et conservé le consentement documenté requis en vertu du paragraphe 5.6 du Contrat et, lorsque ce consentement constitue également la base juridique en vertu du RGPD, qu'il satisfait aux conditions de l'article 7 du RGPD.

2. Objet et modalités du traitement

2.1. L’objet, la durée, la nature et la finalité du traitement, les types de données personnelles et les catégories de personnes concernées sont précisés dans L'annexe I à ce DPA, qui satisfait aux exigences de l’article 28(3) du RGPD.

2.2. Le traitement dure pendant la durée du Contrat et pendant les périodes supplémentaires prévues à l'article 10.

3. Consignes

3.1. ROIFORCIO ne traitera les données personnelles du client que sur instructions documentées de ce dernier, y compris en ce qui concerne les transferts vers un pays tiers, sauf si la législation de l'Union ou d'un État membre à laquelle elle est soumise l'exige ; dans ce cas, ROIFORCIO informera le client de cette obligation légale avant tout traitement, à moins que cette loi n'interdise une telle information pour des motifs importants d'intérêt public.

3.2. Le Contrat, le présent Accord de Protection des Données (APD) et l'utilisation des fonctionnalités du Service par le Client et ses utilisateurs constituent l'intégralité des instructions documentées du Client. Toute instruction supplémentaire devra être communiquée par écrit ou par courriel à info@roi4cio.com, avec la mention « Instruction relative à la protection des données » dans l'objet. Si une instruction supplémentaire exige un effort dépassant les capacités du Service, ROIFORCIO pourra facturer les coûts raisonnables de sa mise en œuvre, après en avoir informé le Client.

3.3. ROIFORCIO informera le Client sans délai indu si, à son avis, une instruction enfreint le RGPD ou toute autre loi applicable en matière de protection des données, et pourra suspendre l'exécution de cette instruction jusqu'à ce qu'elle soit confirmée ou modifiée.

4. Confidentialité

4.1. ROIFORCIO s'assurera que les personnes autorisées à traiter les données personnelles des clients se sont engagées à respecter la confidentialité ou sont soumises à une obligation légale appropriée de confidentialité, et n'accordera l'accès qu'aux personnes qui en ont besoin pour l'exécution du contrat.

5. Sécurité du traitement

5.1. ROIFORCIO mettra en œuvre et maintiendra les mesures techniques et organisationnelles définies dans L'annexe II, eu égard à l’état de la technique, aux coûts de mise en œuvre et à la nature, à la portée, au contexte et aux finalités du traitement ainsi qu’aux risques pour les droits et libertés des personnes physiques, conformément à l’article 32 du RGPD.

5.2. ROIFORCIO peut modifier ces mesures à condition que le niveau de sécurité ne soit pas réduit. La version actuelle de l’Annexe II est publiée et mise à la disposition du Client sur demande.

5.3. Le Client est responsable de la configuration sécurisée de son propre compte, de la gestion des postes et des identifiants des utilisateurs et de l'évaluation de l'adéquation des mesures de l'Annexe II au risque du traitement qu'il initie.

6. Sous-traitants

6.1. Le Client accorde à ROIFORCIO une autorisation générale écrite pour faire appel à des sous-traitants. Les sous-traitants impliqués à la date du présent accord de protection des données sont listés dans Annexe III; la liste actuelle est publiée dans la Politique de confidentialité.

6.2. ROIFORCIO informera le Client de tout ajout ou remplacement prévu d'un sous-traitant par e-mail et en mettant à jour la liste publiée au moins un jour après la date de l'événement. trente (30) jours Avant l'entrée en vigueur de la modification, le Client peut s'y opposer pour des motifs légitimes liés à la protection des données. À défaut d'accord dans les trente (30) jours suivant l'opposition, le Client peut résilier l'abonnement concerné à compter de la date d'entrée en vigueur de la modification et obtenir un remboursement au prorata des frais prépayés pour la période non utilisée.

6.3. ROIFORCIO imposera à chaque sous-traitant, par contrat, des obligations de protection des données au moins aussi protectrices que celles énoncées dans le présent accord de protection des données, et restera pleinement responsable envers le Client de l'exécution des obligations du sous-traitant.

6.4. ROIFORCIO s'engage contractuellement à ce qu'aucun sous-traitant fournissant des capacités d'intelligence artificielle générative n'utilise les données personnelles ou le contenu du client pour entraîner, peaufiner ou améliorer les modèles mis à la disposition d'autres clients ou du public.

7. Transferts internationaux

7.1. Les données personnelles des clients traitées à des fins d'hébergement et de génération augmentée par récupération sont stockées au sein de l'Espace économique européen.

7.2. Lorsque le transfert de données personnelles du client vers un pays tiers est nécessaire, ROIFORCIO veille à ce qu'il n'ait lieu que sur la base d'une décision d'adéquation au titre de l'article 45 du RGPD ou de garanties appropriées au titre de l'article 46 du RGPD, en particulier les clauses contractuelles types prévues dans la décision d'exécution (UE) 2021/914 de la Commission, module deux (responsable du traitement vers sous-traitant) ou module trois (sous-traitant vers sous-traitant), selon le cas, complétées si nécessaire par des mesures supplémentaires identifiées dans une analyse d'impact du transfert.

7.3. En concluant le présent accord de protection des données (APD), les parties sont réputées avoir signé les clauses contractuelles types, qui sont incorporées par référence, le Client étant l'exportateur de données et ROIFORCIO l'importateur de données pour tout transfert du Client vers ROIFORCIO en dehors de l'Espace économique européen. Les annexes I, II et III du présent APD font office d'annexes I, II et III auxdites clauses. La clause d'attribution optionnelle s'applique ; la clause 17 stipule que le droit autrichien est applicable et la clause 18(b) désigne les tribunaux autrichiens.

8. Assistance au client

8.1. Compte tenu de la nature du traitement, ROIFORCIO assistera le Client, dans la mesure du possible, par des mesures techniques et organisationnelles appropriées, afin de lui permettre de répondre aux demandes d'exercice des droits des personnes concernées en vertu du chapitre III du RGPD. Lorsque ROIFORCIO reçoit directement une telle demande, elle ne répondra pas sur le fond et la transmettra au Client sans délai indu.

8.2. ROIFORCIO aidera le Client à assurer le respect des obligations prévues aux articles 32 à 36 du RGPD, en tenant compte de la nature du traitement et des informations dont elle dispose, notamment en fournissant les informations nécessaires à une analyse d'impact relative à la protection des données concernant le Service.

8.3. Lorsque le Client effectue une analyse d’impact relative à la protection des données ou une analyse d’impact relative aux droits fondamentaux en lien avec l’utilisation des fonctionnalités d’intelligence artificielle du Service, ROIFORCIO fournira, sur demande motivée, les informations sur les systèmes d’IA concernés qu’elle est tenue de mettre à disposition en vertu des articles 13 et 50 du règlement (UE) 2024/1689.

9. Violations de données personnelles

9.1. ROIFORCIO informera le Client sans délai indu et en tout état de cause dans un délai de quarante-huit (48) heures après avoir pris connaissance d'une violation de données personnelles affectant les données personnelles des clients.

9.2. La notification doit décrire, dans la mesure du possible, la nature de la violation, notamment les catégories et le nombre approximatif de personnes concernées et d'enregistrements, les conséquences probables, les mesures prises ou envisagées pour y remédier, ainsi qu'un point de contact pour obtenir des informations complémentaires. Si ces informations ne peuvent être fournies simultanément, elles le seront par étapes, sans délai indu.

9.3. ROIFORCIO ne notifiera pas une autorité de surveillance ou les personnes concernées au nom du Client, sauf instruction contraire, et coopérera avec le Client dans l'enquête, l'atténuation et la correction de la violation.

10. Suppression et restitution des données

10.1. À la résiliation du Contrat, le Client peut exporter ses Données Personnelles via les fonctionnalités du Service pendant une période de trente (30) jours.

10.2. Après l'expiration de cette période, ROIFORCIO supprimera les Données Personnelles du Client, y compris les copies existantes, dans un délai supplémentaire. soixante (60) jourssauf si le droit de l'Union ou d'un État membre exige leur conservation. Les données contenues sur les supports de sauvegarde sont supprimées conformément au cycle de rotation des sauvegardes, qui n'excède pas quatre-vingt-dix (90) jours, et restent soumises au présent RGPD jusqu'à leur suppression.

10.3. ROIFORCIO confirmera la suppression par écrit sur demande.

10.4. Les échantillons vocaux, les images faciales, les avatars et autres éléments reproduisant la voix ou l'apparence d'une personne physique soumis par le Client sont supprimés lors de la suppression de l'élément correspondant dans le compte, et en tout état de cause conformément au paragraphe 10.2.

11. Audits et registres

11.1. ROIFORCIO mettra à la disposition du Client toutes les informations nécessaires pour démontrer la conformité aux obligations prévues à l'article 28 du RGPD, y compris la version actuelle des annexes II et III et, le cas échéant, les certifications et rapports d'audit de tiers.

11.2. Le Client peut, à ses propres frais, faire auditer la conformité au présent Accord de Protection des Données (APD) une fois au maximum par période de douze (12) mois, moyennant un préavis écrit de trente (30) jours, pendant les heures ouvrables normales, sous réserve de la signature d'un engagement de confidentialité et sans perturber les opérations de ROIFORCIO ni la confidentialité des données des autres clients. Un audit supplémentaire peut être réalisé à la demande d'une autorité de contrôle ou suite à une violation de données à caractère personnel concernant le Client.

11.3. Le Client peut désigner un auditeur indépendant qui n'est pas un concurrent de ROIFORCIO. ROIFORCIO peut satisfaire à une demande d'audit en fournissant un rapport d'audit ou une certification existants, à condition que ce rapport réponde raisonnablement à la portée de la demande.

12. Responsabilité et dispositions diverses

12.1. La responsabilité au titre du présent accord de protection des données est régie par l’article 82 du RGPD et, entre les parties, par la limitation de responsabilité prévue dans l’accord, dans la mesure permise par cet article.

12.2. En cas de conflit entre le présent accord de protection des données et le contrat, le présent accord prévaut en matière de traitement des données personnelles. En cas de conflit entre le présent accord et les clauses contractuelles types intégrées en vertu de l'article 7, ce sont ces dernières qui prévalent.

12.3. Le présent DPA est régi par le droit de la République d'Autriche et est soumis à la juridiction convenue dans l'Accord, sans préjudice des clauses 17 et 18 des clauses contractuelles types.

12.4. Point de contact pour toutes les questions relatives à ce DPA, y compris les questions de protection des données : info@roi4cio.com.

Annexe I — Description du traitement

Produit

Description

Catégories de personnes concernées

Les employés, sous-traitants et autres représentants du Client utilisant le Service sous le compte du Client ; les personnes dont la voix, l’image ou la ressemblance est utilisée pour créer un avatar, une voix synthétique ou un enregistrement traduit ou doublé ; les destinataires et les spectateurs des présentations et du contenu généré par le Client, y compris les personnes interagissant avec l’avatar de chat ; les personnes dont les données personnelles sont contenues dans des documents, des présentations, des liens ou d’autres éléments téléchargés par le Client.

Catégories de données personnelles

Données d'identification et de contact (nom, fonction, adresse e-mail, numéro de téléphone, employeur) ; données de compte et d'authentification des utilisateurs du Client ; enregistrements vocaux et échantillons vocaux ; images faciales, photographies et enregistrements vidéo ; invites, questions et autres entrées soumises aux fonctionnalités d'IA ; sorties générées à partir de ces entrées ; contenu des documents et supports téléchargés par le Client ; données d'interaction et d'engagement relatives aux spectateurs des présentations du Client.

Catégories spéciales de données

Le Service n'est pas destiné au traitement des données visées à l'article 9, paragraphe 1, du RGPD. Les échantillons vocaux et les images faciales sont traités afin de générer le résultat demandé par le Client et non pour identifier une personne physique de manière unique ; ils ne constituent donc pas des données biométriques au sens de l'article 4, paragraphe 14, du RGPD. Le Client s'engage à ne pas télécharger de données visées à l'article 9, paragraphe 1, du RGPD et à ne pas configurer ni utiliser le Service à des fins d'identification ou d'authentification sans l'accord écrit préalable de ROIFORCIO.

Nature et finalité du traitement

Hébergement, stockage, structuration, récupération, transmission, génération et suppression des données personnelles du client aux fins de la fourniture des fonctionnalités du service : création et édition de présentations, génération de présentateurs et d’avatars IA, synthèse et clonage de la voix, traduction et doublage, fonctionnement de l’avatar de chat conversationnel, maintenance d’une base de connaissances générée par récupération et augmentation pour le client, analyse de l’engagement des spectateurs pour le client et fourniture d’un support technique.

Durée du traitement

Pour la durée du présent Accord et pour les périodes supplémentaires prévues à l’article 10 du présent DPA.

Fréquence du transfert

Sans interruption, pour toute la durée du Contrat.

Autorité de surveillance compétente

Lorsque les clauses contractuelles types s’appliquent et que le Client est établi dans l’Espace économique européen, l’autorité de surveillance de l’État membre dans lequel le Client est établi ; en ce qui concerne ROIFORCIO, l’Autorité autrichienne de protection des données (Datenschutzbehörde).

Annexe II — Mesures techniques et organisationnelles

Région

d'atténuation

Chiffrement

Chiffrement en transit (TLS 1.2 / 1.3) et au repos (AES-256) ; sauvegardes chiffrées.

Contrôle d'accès

Contrôle d'accès basé sur les rôles, comptes nominatifs uniques, authentification multifactorielle pour l'accès administratif, principe du moindre privilège, révision périodique des droits d'accès, révocation immédiate en cas de cessation d'emploi.

Séparation

Séparation logique des environnements clients et des données des locataires individuels ; séparation des environnements de production, de test et de développement.

Pseudonymisation

Pseudonymisation et minimisation des données utilisées pour les tests, les analyses et le dépannage.

Disponibilité et résilience

Infrastructure redondante, sauvegardes automatisées, procédures de restauration documentées et tests de restauration périodiques, planification de la continuité des activités et de la reprise après sinistre.

Intégrité

Enregistrement des événements administratifs et liés à la sécurité, protection des journaux contre toute altération, gestion des changements et revue du code, séparation des tâches.

Gestion des vulnérabilités

Analyse régulière des vulnérabilités, application rapide des correctifs, tests d'intrusion périodiques, surveillance et alerte continues.

Contrôle du sous-processeur

Vérification préalable à l'engagement, obligations contractuelles en matière de protection des données, examen périodique.

Mesures organisationnelles

Engagements de confidentialité, formation à la protection et à la sécurité des données, procédure documentée de réponse aux incidents, registre des activités de traitement, politiques internes, y compris la politique d'éducation à l'IA.

mesures spécifiques à l'IA

Exclusion contractuelle de l'utilisation du contenu du client pour l'entraînement du modèle par des sous-processeurs génératifs ; marquage lisible par machine des sorties générées ; filtrage du contenu destiné à empêcher la génération de contenu interdit en vertu de l'article 5 du règlement (UE) 2024/1689.

Annexe III — Sous-traitants

Sous-processeur

Interet

Emplacement / protection

Amazon Web Services EMEA SARL

Infrastructure d'hébergement, y compris l'environnement de génération augmentée par récupération

Union européenne (Francfort) ; SCC le cas échéant

Microsoft Azure

informatique en nuage et services auxiliaires

Région de l'Union européenne ; SCC le cas échéant

OpenAI

Traitement et génération du langage naturel

États-Unis ; SCC ; aucune formation sur le contenu client

Salesforce / HubSpot

Gestion de la relation client et communications de soutien

SCC

FastSpring (Bright Market, LLC)

Traitement des paiements en tant que commerçant enregistré

États-Unis ; responsable indépendant du traitement des données de paiement

Google Analytics

Analyse du site web et des produits

États-Unis; SCC; fixé uniquement avec consentement

Matomo

Analyse des produits

Union européenne

Stonely

Guides et contenu d'aide intégrés au produit

Union européenne

La liste actuelle des sous-traitants est publiée dans la Politique de confidentialité à l'adresse suivante : pitchavatar.com et prévaut sur cette annexe lorsqu'elle est plus récente.