Jak Projektor Kreatywny i Tech Instytut Online
zlokalizowane materiały szkoleniowe

Obszary: profesjonalne nowoczesne szkolenia

O kliencie

Projektor Instytut jest platformą internetową przeznaczoną dla osób poszukujących swobody w nauce i rozwoju zawodowym.
Oferuje możliwości:

Profesjonaliści z branży kreatywnej i IT pragnący osiągnąć nowe szczyty w swojej karierze;
Osoby gotowe na zmianę swojego życia poprzez naukę nowego zawodu od podstaw;
Doświadczeni profesjonaliści pragnący rozwijać swoje umiejętności i rozwijać się w swojej dziedzinie.

Projector Institute wyróżnia się praktycznym podejściem do nauki. Oferta nauczania dostępna jest online, co gwarantuje, że dostęp do edukacji jest możliwy dla każdego, bez względu na miejsce zamieszkania czy czas.

☝🏻Przez ostatnie 9 lat Projector Institute:

20,000

Wykształcenie 20,000 130 studentów w ramach ponad XNUMX kursów

400

Zbudowano społeczność 400 kuratorów

100,000

Przyciągnęła 100,000 XNUMX uczestników na swoje wydarzenia

160 +

Zespół rozrósł się do ponad 160 oddanych profesjonalistów.

Kluczowe wyniki:

Uruchomiona projekt pilotażowy mający na celu lokalizację wykłady w języku ukraińskim

Zachowane 100% autentyczności głosów wykładowców dzięki technologiom AI

Zapisani Kandydaci do 90% czasu i zasobów na wykładach o dubbingu.

wyzwania:

Przez lata Projector Institute opracował dziesiątki kursów szkoleniowych i stworzył unikalną bibliotekę wykładów, która zawiera ponad 550 godzin materiałów edukacyjnych. Działając w modelu rocznej subskrypcji, platforma ta jest dostępna nie tylko dla studentów Projector Institute, ale także dla każdego, kto chce zgłębiać kreatywne i techniczne tematy poprzez wykłady.

Jednak część treści, w szczególności wykłady nagrane przed 2022 r., zostały stworzone w językach wybranych przez wykładowców, co spowodowało, że niektóre materiały były dostępne tylko w języku rosyjskim. Stworzyło to potrzebę tłumaczeń na język ukraiński i angielski, aby uczynić zasoby bardziej inkluzywnymi i dostępnymi.

Aby temu zaradzić, zainicjowaliśmy projekt pilotażowy, aby zlokalizować treść, zachowując jej oryginalną jakość. Kluczowe było nie tylko przetłumaczenie filmów, ale także zachowanie naturalnego tonu i charakteru głosów nauczycieli. Dzięki temu uczniowie mogli w pełni doświadczyć autentyczności i wysokiej jakości materiałów.

Rozwiązanie

Kurs Pitch Avatar zespół podjął wyzwanie lokalizacji wykładów, skupiając się na zachowaniu autentyczności i jakości. Nasze podejście obejmowało:

Tłumaczenie wykładów z języka rosyjskiego na ukraiński przy użyciu sztucznej inteligencji, co gwarantuje dokładność i jednocześnie zachowuje unikalny styl każdego wykładowcy.

Zastosowanie technologii klonowania głosu w celu odtworzenia głosów wykładowców mówiących po ukraińsku z niezwykłym podobieństwem.

Synchronizacja przetłumaczonych treści z ruchami ust wykładowców i dynamiką wykładu za pomocą sztucznej inteligencji zapewnia płynne i naturalne doświadczenie.

Efekt

Wykłady są teraz dostępne w języku ukraińskim, co zwiększa ich dostępność dla publiczności.

Proces lokalizacji przebiegł sprawnie, w krótkim czasie i bez dodatkowych kosztów.

Publiczność doceniła nowy format, a Projector Institute z powodzeniem odpowiedział na rosnące zapotrzebowanie na treści edukacyjne w języku ukraińskim.

"W 2022 roku podjęliśmy decyzję o całkowitym zaprzestaniu udostępniania treści w języku rosyjskim. Ponieważ platforma działa od 2017 roku, zgromadziliśmy wiele wykładów, które trzeba było ponownie nagrać. Jednak wiązało się to z kilkoma wyzwaniami – wielu twórców treści nie było w stanie wyprodukować wysokiej jakości nagrań, a proces ten wymagałby rozległych zasobów zespołowych, w tym menedżerów, specjalistów ds. produkcji wideo, projektantów i copywriterów. Partnerstwo z Pitch Avatar pozwoliło nam pokonać te wyzwania szybko i bez wykorzystywania zasobów naszego wewnętrznego zespołu. Jesteśmy niezwykle zadowoleni z rezultatu i nie możemy się doczekać kontynuacji naszej współpracy"

Lisa Kireenkova,
Kierownik projektu w Projector Library.