Lektor kontra dubbing w 2026 roku: jaka jest różnica i którego potrzebujesz B2B Wideo?
W skrócie: Zarówno narracja, jak i dubbing lokalizują wideo dla odbiorców międzynarodowych, ale rozwiązują różne problemy. Warstwy lektorskie tłumaczą dźwięk…
Salut! Skończył się najkrótszy miesiąc w roku i ostatni miesiąc zimy, a wraz z nim – kolejny sprint naszego zespołu deweloperskiego. Opisując aktualizacje, nie wymienimy niektórych naprawionych błędów, więc nie unosisz brwi w niemym pytaniu: „Czekaj, co naprawiłeś?” 😅
Ale wraz z ustaloną bieżącą funkcjonalnością w tym miesiącu mamy na stole wiele nowych i pomocnych rzeczy.
Na przykład wersja internetowa ma teraz sekcję „Analytics”. Raporty prezentacji są teraz dostępne w raportach e-mail i natychmiast w przeglądarce. Możesz także pobrać raporty w dwóch formatach – CSV i PDF.
Wyszukiwanie prezentacji jest teraz łatwiejsze:
Paski przewijania CMS są teraz w kolorze jaskrawoniebieskim, aby poprawić komfort użytkowania. Ponadto możesz teraz wyczyścić powiadomienia o aktywności słuchaczy, dzięki czemu wyświetla tylko aktualne informacje o interakcjach.
Zespół w końcu poszerzył okno wprowadzania tekstu na slajdach – coś, na czym osobiście cierpiał nasz zespół ds. treści, ponieważ często pisaliśmy długie scenariusze różnych prezentacji. To małe okienko frustrowało nas przez 1-3% naszego czasu pracy (jest to liczba rzekoma). Teraz zmieści się tam cała powieść prezentacyjna 🎉.
Okno do wpisywania częstych pytań i odpowiedzi wróciło wreszcie w zaktualizowanej formie. Ta funkcja była jedną z pierwszych funkcji, w których zaimplementowaliśmy Pitch Avatar aby prezentacja zawierała jak najwięcej informacji oraz jako przypadek użycia do szkolenia nowych handlowców.
Utworzono adaptacyjną wersję odtwarzacza multimedialnego prezentacji mobilnej, telefon jest teraz uruchomiony. Możesz teraz oglądać slajdy i skrypty w oknie pionowym lub wyświetlać slajdy w trybie pełnoekranowym w poziomie.
Śledź nas, aby oglądać na żywo Pitch Avatar stając się najbardziej przyjazną dla użytkownika i wydajną usługą prezentacji na świecie! 🚀
W skrócie: Zarówno narracja, jak i dubbing lokalizują wideo dla odbiorców międzynarodowych, ale rozwiązują różne problemy. Warstwy lektorskie tłumaczą dźwięk…
W skrócie: Psychologia prezentacji wideo to nauka badająca, w jaki sposób widzowie przetwarzają sygnały przekazywane przez prezentera (twarz, głos, wyraz twarzy, gesty)…
W skrócie: Większość mitów na temat sztucznej inteligencji dzieli się na dwie przewidywalne grupy – skrajne przecenianie („to magia”) lub odruchowe odrzucanie („to tylko szum medialny”). …