Traduzir profissionalmente uma apresentação para outro idioma não é uma tarefa fácil, mas graças aos avanços na IA, é bastante solucionável hoje.
No mundo moderno, globalizado e multicultural, coberto por uma densa rede de vários canais de comunicação, a questão da compreensão mútua é mais aguda do que nunca. E mesmo que, por enquanto, não seja possível compreender totalmente o interlocutor a nível mental, pelo menos pode falar com ele na sua língua nativa. Os modernos sistemas de tradução automática, que, graças aos avanços no domínio da inteligência artificial e da aprendizagem automática, deram um grande salto em termos de eficiência nos últimos dois anos, são muito úteis neste contexto. É claro que a situação ainda está longe do ideal, mas todos os meses os sistemas automatizados estão cada vez melhores no trabalho não só com texto, mas também com contexto, proporcionando uma assistência inestimável a todos os que têm de preparar apresentações para um público multilingue.
Onde começar? A opção mais óbvia é Traduz Google, pois é o serviço de tradução online mais popular da atualidade, suportando mais de cem idiomas. Não necessita de introdução especial, apenas notamos que além de textos, permite traduzir documentos nos formatos docx, pdf, pptx, xlsx, inscrições em imagens e até sites inteiros.
Você pode fazer uma tradução eficaz diretamente em Microsoft PowerPoint. Hoje é o programa mais popular do mundo para criação de apresentações. Portanto, não é surpreendente que os desenvolvedores estejam incorporando cada vez mais recursos nele. Em particular, as novas versões têm uma opção de tradução automática integrada, suportando mais de 60 idiomas. De acordo com as declarações da empresa, algoritmos especiais de IA fornecem uma tradução precisa e natural (na prática, nem todos os usuários concordam com isso). Além disso, o programa pode traduzir legendas de apresentações em tempo real, o que também é muito conveniente.
O Microsoft PowerPoint permite realizar apresentações em mais de 60 idiomas
A tradução está pronta, mas está tudo correto? Se você não for um falante nativo, pode ser difícil captar as nuances de certas palavras e frases. Portanto, não será supérfluo verificar e, possivelmente, melhorar o texto traduzido utilizando ferramentas especiais. Gravação DeepL, serviço online desenvolvido pela empresa alemã DeepL SE, faz um bom trabalho nessa tarefa. O programa ajudará a editar a tradução para que pareça mais natural e correta, oferecerá opções de substituição de palavras, reestruturação de frases, etc. Nesta fase, o DeepL Write funciona apenas com textos em inglês e alemão. Há também um tradutor online DeepL Translate, que, graças aos recursos de IA, fornece tradução precisa e de alta qualidade em cerca de 30 idiomas (a lista está aumentando). O serviço traduz não apenas textos, mas também documentos inteiros nos formatos docx e pdf, sites e apresentações pptx. No entanto, alguns usuários reclamam que o programa não traduz documentos grandes tão rapidamente quanto gostariam.
Acontece que o texto traduzido e até mesmo editado com a ajuda da IA não satisfaz totalmente o autor. Neste caso, o escrito pode ser parafraseado, por exemplo, usando o QuillBotName serviço. Esta poderosa ferramenta baseada em IA permite reconstruir frases individuais e textos inteiros para que correspondam melhor a um determinado estilo – empresarial, acadêmico, epistolar, criativo, etc. estrutura de sentença. No entanto, até agora o QuilliBot parafraseia efetivamente apenas textos em inglês, embora possa fazer traduções em mais de 20 idiomas.
Existem situações em que as capacidades dos serviços online não são suficientes para uma tradução de qualidade. Nesse caso, é fácil encontrar um tradutor profissional em sites freelancers. Entre as plataformas especializadas mais populares deste tipo estão degraus e Pro Z – ambos os serviços são focados em tradução e localização de conteúdo, e aqui você encontra especialistas de praticamente qualquer perfil.
A plataforma online Stepes irá ajudá-lo a encontrar um tradutor adequado para sua apresentação caso a IA não tenha dado conta da tarefa.
Agora que sua apresentação está pronta e editada, é hora de apresentá-la ao seu público-alvo. Isso pode ser feito com Pitch Avatar, literalmente com alguns cliques do mouse – basta carregar a apresentação, criar um link, enviá-la aos destinatários e você terá novas oportunidades poderosas para geração de leads e entrega de conteúdo aos seus clientes.
