Вы наверняка уже слышали, что ИИ умеет переводить видео. И не просто переводить, но и адаптировать его для разных стран и целевых аудиторий.
Но кому это реально нужно? Если подумать – проще ответить на вопрос, кому эта технология не нужна?
Вот несколько примеров сфер и направлений, где уже сегодня активно используется и ИИ-перевод видео и ИИ-локализация:
Образование (EdTech)
Учиться на своем языке — это удобно. Но, при этом, хочется учиться у лучших преподавателей со всего мира. Благодаря ИИ-инструментам это возможно без лингвистических подвигов по освоению десятка языков.
Платформы с видеокурсами локализуют уроки за пару кликов: озвучка, субтитры, полное погружение. Благодаря этому преподаватели продолжают говорить своими голосами, со своими интонациями и эмоциями – но языках иностранных учеников. И всё это — без дополнительных съемок и дубляжа.
Бизнес и реклама
Выводите продукт на новый рынок? Перевели лендинг, написали пост — отлично. Но видео тоже нужно адаптировать.
Рекламные ролики, презентации, видеопитчи — всё это теперь можно “переозвучить” с помощью искусственного интеллекта так, чтобы ваш бренд звучал естественно на любом языке. Это быстро, качественно и, в отличии от традиционного дубляжа, не бьет по бюджету.
Служба поддержки клиентов:
Кому хочется ломать голову над взаимодействием с клиентами на нескольких языках. А то и на нескольких десятках? Правильно — никому.
Поэтому видеоинструкции, FAQ и туториалы локализуют с помощью ИИ. И клиентам проще, и техподдержка не горит по вечерам. Более того, с помощью таких инструментов, как AI Chat-avatar , можно создавать и настраивать виртуальных агентов, которые могут в свободной форме общаться с клиентами на их языке.
Корпоративное обучение
Если у вас международная команда, вы знаете, как сложно доносить важную информацию сразу до все ее “игроков”.
ИИ-перевод решает задачу: онбординг, тренинги, внутренние ролики — теперь их можно показывать сотрудникам из любой страны, без барьеров. Одновременно на английском, иврите, испанском, китайском, немецком, хинди… Короче – на любом количестве языков. Причем, без потери смысла и качества.
Контент-мейкеры и блогеры
Ютуберы, стримеры, создатели курсов — все, кто стремятся расширить аудиторию, выйдя за границы и барьеры своей страны, культуры и языка, активно экспериментируют с ИИ-локализацией разной глубины.
Все просто: Один ролик – Много языков – Глабальная аудитория.
Минимум вложений, максимум охвата. ИИ в локализации видео — это уже здесь и сейчас. Он помогает учить, продавать, обучать, поддерживать и вдохновлять людей по всему миру.
Вот как это работает, на примере AI Avatar presenter от Pitch Avatar:
- Процесс начинается с анализа загруженного видео: AI Avatar presenter извлекает аудиодорожку и преобразует устную речь в текст.
- Затем текст можно отредактировать и перевести на нужный язык с помощью встроенного переводчика.
-
Далее AI Avatar presenter синтезирует озвучку видео либо исходным голосом, либо тем, который пользователь выберет из библиотеки голосов от Pitch Avatar , либо клонировав любой загруженный голос.
- Клонированный голос оригинального диктора
- Голос из AI Chat-avatar библиотеки
- Или любой загруженный образец голоса
При этом можно настроить темп речи и ее эмоциональную окраску.
- Добавьте субтитры. Параллельно с аудиодорожкой можно включить воспроизведение текстовых субтитров.
- Автоматическая синхронизация. Если продолжительность видео и речи после редактуры не совпадут, можно воспользоваться специальной функцией, автоматически подгоняющей видео под аудиодорожку.
Напомним, что одна из ключевых функций AI Avatar presenter – возможность сгенерировать и настроить виртуальных ведущих, образы которых будут соответствовать культурным особенностям аудитории.
Кроме того, контент можно дополнить агентом на основе искусственного интеллекта AI Chat-avatar , который будет общаться со зрителями на их языке, отвечая на их вопросы и комментарии.
Почему это важно
Локализация видео с помощью ИИ — уже не футуристичная идея, она уже здесь и сейчас. Она помогает компаниям продавать, преподавателям обучать, компаниям — обучать, а авторам вдохновлять аудиторию по всему миру.
Помимо сказанного, Pitch Avatarпредлагает еще целый ряд полезных функций, с которыми работа авторов контента становится более простой и эффективной.
Попробуйте и убедитесь сами!
